नेवेल कन्वर्स वायथ, जिसे बेहतर रूप से NC Wyeth के नाम से जाना जाता है, सबसे प्रसिद्ध अमेरिकी चित्रकारों में से एक है। बच्चों के पुस्तक लेखक और चित्रकार हॉवर्ड पाइल उनके शिक्षक थे।
विएथ का जन्म मैसाचुसेट्स में हुआ था, यह परिवार बहुत ही पारंपरिक माना जाता था, उनके पूर्वजों ने सबसे प्रसिद्ध लड़ाई लड़ी थी। समृद्ध पारिवारिक इतिहास और अवलोकन की उनकी गहरी भावना ने व्येथ को उनके कार्यों के लिए प्रेरित करने में मदद की और उन्हें प्रामाणिकता से अवगत कराया। 12 साल की उम्र में, व्येथ पहले से ही उत्कृष्ट जल रंग चित्रों को चित्रित करने में सक्षम था। बाद में उन्होंने तकनीकी ड्राइंग का अध्ययन किया और मैसाचुसेट्स कॉलेज ऑफ आर्ट स्कूल में भाग लिया, जहां उनके शिक्षक ने उन्हें चित्रण का अध्ययन करने के लिए प्रोत्साहित किया। उन्होंने एरिक पप स्कूल ऑफ आर्ट में ऐसा किया, जहां अन्य चीजों के अलावा, इंप्रूवमेंट जॉर्ज लॉफ्टस नॉयस ने पढ़ाया। 20-वर्षीय के रूप में वह हॉवर्ड पाइल से मिले थे, जल्द ही वायथ पेड ऑर्डर दे सकते थे। शनिवार शाम की पोस्ट के कवर के लिए उनका पहला कमीशन काम एक जंगली घोड़े का चित्रण था। बाद में, पत्रिका ने उन्हें एक पश्चिमी के चित्रण के लिए काम पर रखा, ताकि आवश्यक ज्ञान जमा हो सके, उन्होंने एक चरवाहे के रूप में काम किया और भारतीय नवाजो जनजाति का दौरा किया। इस बार ने उन्हें काउबॉय और नेटिव अमेरिकियों को चित्रित करने के लिए प्रेरित किया। अपनी वापसी के बाद, उन्होंने प्रकाशक स्क्रिपर के लिए ग्रामीण परिवेश से खेत के दृश्यों और दृश्यों पर काम किया। सबसे प्रसिद्ध काम का शीर्षक "मोविंग" (1907) है। इसके बाद, व्याथ ने खुद को शास्त्रीय साहित्य के दृष्टांत के लिए समर्पित किया, उदाहरण के लिए, रॉबर्ट लुई स्टीवेन्सन द्वारा "द ट्रेजर आइलैंड", जिसके माध्यम से वह महान लोकप्रियता हासिल कर सके, या "रॉबिन्सन क्रूसो" और "रॉबिन हूड"। उन्होंने कोका कोला और लकी स्ट्राइक जैसे दिग्गजों के लिए पत्रिकाओं, विज्ञापन सामग्री और पोस्टर के लिए भी बहुत सक्रिय रूप से काम किया। अपने चित्रों और परिदृश्य चित्रों के लिए, उन्होंने शुरुआत में प्रभाववाद पर ध्यान केंद्रित किया, बाद में मुख्य रूप से अमेरिकी यथार्थवाद पर।
उनकी कार और मालगाड़ी की टक्कर में अपने पोते के साथ वेथ की मृत्यु हो गई। जिस समय वह एक जीवन बीमा कंपनी के लिए भित्ति चित्रों पर काम कर रहे थे, काम उनके बेटे द्वारा पूरा किया गया था। उनकी मृत्यु के बाद, उन्हें मास्टर ऑफ आर्ट्स के रूप में एक मानद डॉक्टरेट प्राप्त हुआ, अपने जीवनकाल के दौरान वह विभिन्न कलाकार समूहों के सदस्य रहे। कुल मिलाकर, उन्होंने लगभग 3000 पेंटिंग बनाईं और 100 से अधिक पुस्तकों का चित्रण किया। उनका बेटा एंड्रयू एक यथार्थवादी चित्रकार बन गया और 20 वीं शताब्दी के मध्य के सबसे प्रसिद्ध अमेरिकी कलाकारों में से एक है, उनके पोते जेमी भी वास्तविक लोगों में से हैं। उनकी तीन बेटियाँ ऐन, हेनरीट और कैरोलिन भी कलाकार बनीं। वायथ को एक देखभाल करने वाले पिता के रूप में वर्णित किया गया है, उनके मिलनसार तरीके से लेखक एफ स्कॉट फिट्जगेराल्ड ने भी उनसे मुलाकात की थी।
×
जुनूनी ग्राहक सेवा
.jpg "खजाना द्वीप का नक्शा, रॉबर्ट लुई स्टीवेन्सन, पब द्वारा &39;ट्रेजर आइलैंड&39; का एक चित्रण। चार्ल्स स्क्रिबनर संस द्वारा, 1911 द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
.jpg "बिली बोन्स, रॉबर्ट लुइस स्टीवेन्सन के 1883 के उपन्यास ट्रेजर आइलैंड का चित्रण द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
.jpg "1941 में समर में बगुला द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
.jpg "ओडिसी: नेस्टर के रथ में टेलीमेकस द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
.jpg "स्प्रिंग, 1941 में कनाडा गीज़ द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
.jpg "विंटर, 1941 में कौवे द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
.jpg "1621, 1941 में इंग्लैंड के लिए मेफ्लावर का प्रस्थान द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
.jpg "जॉन एल्डन और प्रिसिला, 1945 द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
.jpg "रॉबिन हूड युवा तीरंदाज को प्रशिक्षित करता है द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
.jpg "1620, 1941 में मेफ्लावर का आगमन द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
_-_(MeisterDrucke-910178).jpg "मूस शिकार (कैनवास पर तेल) द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
_-_(MeisterDrucke-910178).jpg)
.jpg "कप्तान टेनेंट द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
_-_(MeisterDrucke-1083695).jpg "1804-06 के अपने अभियान के दौरान लुईस और क्लार्क के साथ सैकगाविया (रंगीन लिथो) द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
_-_(MeisterDrucke-1083695).jpg)
.jpg "ब्लाइंड प्यू, ट्रेजर आइलैंड से चित्रण, 1911 द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
.jpg "रॉबिन हुड का निधन द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
.jpg "ओडिसी: मृतकों की भूमि में ओडीसियस द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
_-_(MeisterDrucke-1171125).jpg "डेविड और गोलियत, सी। 1939 (पेंटिंग) द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
_-_(MeisterDrucke-1171125).jpg)
_-_(MeisterDrucke-1084188).jpg "पश्चिम की ओर जाने वाले ढके हुए वैगन (कैनवास पर तेल) द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
_-_(MeisterDrucke-1084188).jpg)
.jpg "ओडिसी: यूमियस, द स्वाइनहार्ड द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
.jpg "ओडिसीस जहाज, 1929 द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
.jpg "ओडीसियस की बेड़ा द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
.jpg "ओडिसी: ओडीसियस की छाप द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
.jpg "रॉबिन्सन क्रूसो: कवर द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
.jpg "ओडिसी: धनुष का परीक्षण द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
.jpg "ओडिसी: सायरन द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
.jpg "पॉलीफेमस, साइक्लोप्स द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
.jpg "उनके पास एक भारतीय खड़ा था, रवैया सख्त और उद्दंड द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
_-_(MeisterDrucke-252744).jpg "द किंग्स हेराल्ड, 1940 (पुनर्जागरण पैनल पर तेल) द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
_-_(MeisterDrucke-252744).jpg)
.jpg "लेकिन आराम करो, ब्लैक ऐरो कोई और नहीं, 1916 द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ"){kind=icon}
.jpg){kind=icon}
.jpg "ओडिसी: प्रोटीन, समुद्र का पुराना आदमी द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
.jpg "जिम हॉकिन्स घर छोड़ देता है: मैंने अपनी माँ और कोव को अलविदा कहा द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
 - (MeisterDrucke-184254).jpg "द एडवेंचर ऑफ द ग्रेट स्क्विड, c.1930-40 (तेल) द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
 - (MeisterDrucke-184254).jpg)
.jpg "एक और कदम, मिस्टर हैंड्स, मैंने कहा, और मैं आपके दिमाग को उड़ा दूंगा, रॉबर्ट लुई स्टीवेन्सन, पब द्वारा &39;ट्रेजर आइलैंड&39; का एक चित्रण। चार्ल्स स्क्रिबनर संस द्वारा, 1911 द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
.jpg "द बोअर हंट, 1929 द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
.jpg "अंतिम स्टैंड अलमो, 6 मार्च 1836 _ द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
.jpg "ओडिसी: Circe और सूअर द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
.jpg "रॉबिन्सन क्रूसो: एंडपेपर द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
.jpg "एक डोंगी में भारतीय द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
.jpg "ओडिसी: ओडीसियस और कैलिप्सो द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
.jpg "घायल स्केन, स्कॉटिश चीफ्स द्वारा चार्ल्स स्क्रबनर के संस, 1930 द्वारा प्रकाशित द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
 - (MeisterDrucke-636069).jpg "एडमिरल्स घोस्ट, c.1939 (पुनर्जागरण पैनल पर तेल) द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
 - (MeisterDrucke-636069).jpg)
.jpg "सात या आठ हमलावर थे, और एक उनके खिलाफ सिर रखने के लिए, 1916 द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
.jpg "कैप्टन स्मोलेट ने म्यूटिनों को टाल दिया: फिर छत पर चढ़कर, उसने अपने हाथों से रंगों को ऊपर उठाया द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
.jpg "फॉक्स इन द स्नो, #39;मेन ऑफ कॉनकॉर्ड#39; का अंतिम पृष्ठ, डेविड थोरो द्वारा द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
.jpg "मेरे लिए वह निर्विवाद रूप से दयालु था, और हमेशा मुझे गैली में देखकर खुशी हुई, रॉबर्ट लुई स्टीवेन्सन, पब द्वारा &39;ट्रेजर आइलैंड&39; का एक चित्रण। चार्ल्स स्क्रिबनर संस द्वारा, 1911 द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
.jpg "ओडिसी: पॉलीपेमस, द साइक्लोप्स द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
_for_the_novel_Lle_au_tr_-_(MeisterDrucke-996649).jpg "1883 में प्रकाशित रॉबर्ट लुई स्टीवेन्सन (1850-1894) के उपन्यास \"ल'एले औ ट्रेसर\" (ट्रेजर आइलैंड) के लिए नेवेल कन्वर्स वाईथ (1882-1945) द्वारा 1911 का चित्रण। द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
_for_the_novel_Lle_au_tr_-_(MeisterDrucke-996649).jpg)
.jpg "इजरायल के हाथ: एक और कदम, मिस्टर हैंड्स, ने कहा कि मैं और मैं आपके दिमाग को उड़ा दूंगा द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
 - (MeisterDrucke-155770).jpg "अरियन और डॉल्फिन, 1938 (पुनर्जागरण पैनल पर तेल) द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
 - (MeisterDrucke-155770).jpg)
.jpg "चार्ल्स स्क्रीनर के संस, 1930 द्वारा प्रकाशित स्कॉटिश प्रमुखों में से हेलेन पत्थरों की चमक को नीचे उतारती है द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
 - (MeisterDrucke-278049).jpg "स्नो-ड्रॉप (पुनर्जागरण पैनल पर तेल) द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
 - (MeisterDrucke-278049).jpg)
.jpg "यूज़ीन ने युवाओं की भूमि पर सवारी की, 1940 (पुनर्जागरण पैनल पर तेल) द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
.jpg "शोक पेनेलोप, 1929 द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
.jpg "द प्यूरिटन कॉर्न हस्कर, 1941 द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
.jpg "ओडिसी: भिखारी लड़ते हैं द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
_-_(MeisterDrucke-890563).jpg "पायनियर एंड द विज़न, c.1918 (कैनवास पर तेल) द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
_-_(MeisterDrucke-890563).jpg)
.jpg "द ग्नोम्स बॉलिंग द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
.jpg "स्टॉकडे के लिए ढलान के लगभग आधे रास्ते में, उन्हें एक समूह में इकट्ठा किया गया, जो रॉबर्ट लुई स्टीवेन्सन, पब के &39;ट्रेजर आइलैंड&39; का एक चित्रण था। चार्ल्स स्क्रिबनर संस द्वारा, 1911 द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
.jpg "ओडीसियस और केलिप्सो द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
 - (MeisterDrucke-231507).jpg "एडमिरल नेल्सन का भूत, 1940 (पुनर्जागरण पैनल पर तेल) द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
 - (MeisterDrucke-231507).jpg)
.jpg "रॉबिन हुड और उसके साथी विल स्टटली को बचाते हैं द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
.jpg "रॉबर्ट्स लुई स्टीवेन्सन, पब के &39;ट्रेजर आईलैंड&39; के एक चित्रण में, बंदरों की तरह बाड़ पर बोर्डर्स तैर गए। चार्ल्स स्क्रिबनर संस द्वारा, 1911 द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
.jpg "इनसाइड कवर डिज़ाइन, 1928 द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
.jpg "समुद्र तट पर द्वंद्वयुद्ध द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
.jpg "उत्सुक आंखों से, मेफ्लावर को विदाई कहने के लिए द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
.jpg "प्रोटीन, समुद्र का बूढ़ा आदमी द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
.jpg "राजा आर्थर के दिनों में एक टूर्नामेंट द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
.jpg "वैलेस और मैरियन, स्कॉटिश प्रमुखों द्वारा चार्ल्स स्क्रिबनर के संस, 1930 से प्रकाशित द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
 - (MeisterDrucke-635982).jpg "ब्लबर द्वीप, मेन, 1938 (गेसो ग्राउंड पर तेल) द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
 - (MeisterDrucke-635982).jpg)
.jpg "चार्ल्स स्क्रीनर के संस, 1930 द्वारा प्रकाशित स्कॉटिश प्रमुखों से स्टर्लिंग कैसल की लड़ाई द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
.jpg "एक आखिरी जबरदस्त कटौती, जो निश्चित रूप से उसे चाइन में विभाजित कर देती थी, यह एडमिरल बेन्बो के हमारे बड़े साइनबोर्ड द्वारा इंटरसेप्ट नहीं किया गया था, रॉबर्ट लुई स्टीव द्वारा ट्रेजर आइलैंड का एक चित्रण द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
.jpg "एक माइल, या थैरेआउट के लिए, माय रफ़ वेन्ट वेन वेल द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
.jpg "और अधर्म ने अपने साथी के सामने आधा कदम रखा और खुशबू पर एक शिकार कुत्ते की तरह अपना सिर आगे किया - अपने रास्ते का अध्ययन किया, 1916 द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
.jpg "कांपती आवाज में कहा, तुम अपने लिए क्यों नहीं बोलते जॉन द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
.jpg "कैप्टन टेनेन्ट: स्टर्डी, रचना, अस्वास्थ्यकर, वह लाइन के एक अधिकारी की पूर्ण वर्दी में शीर्ष चरण पर खड़े थे, 1928 द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
 - (MeisterDrucke-300752).jpg "कोलंबस क्रॉसिंग द अटलांटिक, 1927 (प्रिंट) द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
 - (MeisterDrucke-300752).jpg)
.jpg "तीन मछुआरे, 1938 द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
.jpg "रिप वान विंकल, 1921 द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
 published in New York 1920 - (MeisterDrucke-209542).jpg "&39;द फाइट इन द फ़ॉरेस्ट&39;, फेनिमोर कूपर (1789-1851) द्वारा &39;द लास्ट ऑफ़ द मोहिकन्स&39; का चित्रण, न्यूयॉर्क 1920 में प्रकाशित द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
 published in New York 1920 - (MeisterDrucke-209542).jpg)
_-_(MeisterDrucke-1639871).jpg "द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
_-_(MeisterDrucke-1639871).jpg)
_-_(MeisterDrucke-269276).jpg "हेइडी, 1940 (पुनर्जागरण पैनल पर तेल) द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
_-_(MeisterDrucke-269276).jpg)
.jpg "लंदन में ईव के साथ! ठीक है, उसने कहा कि अगर यह उनकी मुलाकात का पहला क्षण था, तो आप कैसे हैं , 1928 द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
.jpg "ओडिसी: आत्मघाती लोगों का वध द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
.jpg "और इस तरह मैं हर अब और फिर समुद्र पर एक छोटी यात्रा ले लिया द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
.jpg "यूमियस, सूअर का झुंड द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
.jpg "ब्लॉक हाउस पर हमला: बोर्डर बंदरों की तरह बाड़ पर झुके द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
.jpg "शरद ऋतु में मॉल, 1941 द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
.jpg "स्कॉटिश प्रमुखों में से किंग एडवर्ड, चार्ल्स स्क्रिनर के संस द्वारा प्रकाशित, 1930 द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
.jpg "भेड़ का बच्चा, 1908 द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
_p_-_(MeisterDrucke-299479).jpg "हेनरी वाड्सवर्थ लॉन्गफेलो (1807-82), पब द्वारा हियावथा के गाने का फ्रंटस्पाईज। जॉर्ज जी। हैरप अंड कंपनी लिमिटेड, 1911 (सॉफ्ट-ग्राउंड ईचिंग) द्वारा द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
_p_-_(MeisterDrucke-299479).jpg)
.jpg "लंदन में ईव के साथ द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
_and_his_reaping_machine_in_1837_(oil_on_canvas)_-_(MeisterDrucke-1084232).jpg "साइरस एच। मैककॉर्मिक (1809-84) और 1837 में उनकी काटने की मशीन (कैनवास पर तेल) द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
_and_his_reaping_machine_in_1837_(oil_on_canvas)_-_(MeisterDrucke-1084232).jpg)
.jpg "रॉबर्ट लुई स्टीवेन्सन द्वारा 1916 में \"द ब्लैक एरो\" के लिए चित्रण द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
.jpg "द ओल्ड वुमन टोस्ट अप इन अ बकेट, 1940 (रेनेसां पैनल पर तेल) द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
.jpg "तो युवती चली गई, और थोड़ा दिव्य या कल्पना की गई द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
.jpg "भारतीयों के साथ धन्यवाद, 1940 द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
.jpg "रॉबर्ट लुई स्टीवेन्सन द्वारा ब्लैक ऐरो के लिए चित्रण द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
.jpg "गुफा में लड़ाई: इसने मुझे हाथ और उसके साथी को एक घातक कुश्ती में एक साथ बंद दिखाया द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
.jpg "चौथा आदमी द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
.jpg "जाल की जाँच द्वारा न्यूवेल कन्वर्स व्याथ")
.jpg)
+43 4257 29415
support@meisterdrucke.com
Mo-Do: 7:00 - 16:00 | Fr: 7:00 - 13:00
